stampa la cartina

stampa la cartina

 Itinerario della memoria

Resistenza 1

(durata itinerario 45 minuti  circa  / about 45 minutes)

1 : muro esterno cimitero:ricorda la fucilazione di Giovanni Poletti il 25-8-1944  e di Sergio Gallotti il 31- 12-1943

1  :  outside Cemetery: this plaque  commemorates the executions by shooting of Giovanni Poletti on 25-8-1944 and Sergio Gallotti on 31- 12-1943

2 : monumento interno cimitero: dedicato a tutti i partigiani mandellesi caduti anche in altri luoghi

2  : Inside Cemetery Monument: it was erected in memory of all the local partisans dead  in other places too       

3 : ex scuole di Molina: sede del comando tedesco e poi partigiano; luogo della firma della resa

3  : at “ex scuole di Molina”: first base of the German  headquarters, then of the Partisan Command  it was the place where the surrender was signed 

4 : monumento in località “La Maiola”: ricorda l’attentato del  26-10-1944 in cui morirono Battista Morganti, Adamo e Davide Gaddi e furono feriti altri partigiani Mandellesi

4  :  monument at “La Maiola”: it  reminds us of  the attempt on 26-10-1944 when Battista Morganti, Adamo e Davide Gaddi died and other partisans were wounded     

5: Moto Guzzi     

Durante la seconda guerra mondiale la Moto Guzzi venne dichiarata “fabbrica di interesse militare”: la produzione (modelli “Alce”, “Trialce”) fu destinata all’esercito italiano e nei reparti furono revisionati mezzi militari tedeschi.

Resistenza 2

6 : Località “Neri”: In questo luogo il 25/08/1944, mentre  tentava la fuga venne colpito a morte il partigiano Giuseppe Poletti; era stato catturato a Rongio con Giovanni Poletti, per la segnalazione di una spia e veniva condotto lungo questa mulattiera al comando di Molina per essere interrogato. Una semplice lapide di pietra scura, con una croce bianca, ricorda il suo sacrificio per la libertà

7 : Rongio: da questo frazione di Mandello si diramano i sentieri battuti dai partigiani della 89ª brigata Poletti per andare sulle Grigne: alla Gardata (gruppo del colonnello Pini), in Elisa, in Versarico, a Era e in Grignetta. Al bar di Rongio il 25 agosto 1944,  Giuseppe e Giovanni Poletti  vennero scoperti e catturati dai Tedeschi. Durante il trasferimento a Molina, in loc. “Neri” Giuseppe tentò la fuga, ma fu colpito mortalmente. Giovanni, brutalmente torturato al comando, fu fucilato la sera stessa contro il muro del cimitero di Mandello

8 : Via per Era: Qui ha inizio il sentiero di collegamento tra Somana e Era, dove dal ’43 al ’45 era distaccato il Btg. Moncodeno, della brigata partigiana “Cacciatori delle Grigne”, poi diventata 89ª brigata Poletti. La sede del comando era casa Carizzoni a Era e il comandante Lino Poletti. Su questo sentiero passarono i nazifascisti che nel rastrellamento sulle Grigne dell’autunno ’44 bruciarono tutti i caselli di Era; transitarono anche le staffette che portavano ai partigiani informazioni e viveri